Die Vision von Fastenaktion ist eine gerechte Welt ohne Hunger. Eine Welt, in der das Recht auf Nahrung verwirklicht, die natürlichen Lebensgrundlagen bewahrt und ein Leben in Würde für alle Menschen dieser Erde gesichert sind.

Als Unterstützung für die Sensibilisierungs- und Bildungskampagne von Fastenaktion und Heks in der Fastenzeit suchen wir für den Zeitraum ab Mitte September 2026 bis Ende März 2027 (Zeitraum nach Absprache von 6 – 8 Monaten) eine motivierte Persönlichkeit als

Deine Aufgaben:

• Begleitung und Betreuung unseres Kampagnengastes aus Nepal in der Schweiz
• Planung, Durchführung und Auswertung der zweiwöchigen Tournée des Nepal-Gastes in der Schweiz
• Konsekutiv-Dolmetschen (Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch) an Veranstaltungen mit dem Kampagnengast
• Vorbereitung und Durchführung von Anlässen, Unterrichtseinheiten und Projekten an Schulen und in Pfarreien, mit und ohne Kampagnengast
• mündliche und schriftliche Übersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
• Mithilfe beim Verfassen von Berichten und Artikeln für verschiedene Zielgruppen
• Mitarbeit bei der Aktualisierung der Kampagnen-Website sehen-und-handeln.ch
• Mitarbeit bei der Evaluation der Kampagnen-Aktivitäten
• Mitarbeit bei administrativen Tätigkeiten und Aktionen für die Sensibilisierungskampagne und/oder in der Abteilung Kommunikation allgemein

Du bringst mit:

• Einen Hochschulstudium-Abschluss
• Pädagogisch-didaktische Kenntnisse und Kultursensibilität
• Muttersprache: Deutsch und ausgezeichnete Englischkenntnisse mündlich und schriftlich
• Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift
• Du magst Begegnungen mit Menschen und bist flexibel
• Idealerweise bringst du bereits Kenntnisse aus den Gebieten Soziokulturelle Animation, Religionspädagogik, Religionswissenschaften oder der NGO-Arbeit mit

Wir bieten dir:

• Eine vielfältige und spannende Tätigkeit
• Die Möglichkeit, in einer engagierten Non-Profit-Organisation zu arbeiten
• Einblick in die Entstehung einer Sensibilisierungs-Kampagne
• Hohe Flexibilität in der Arbeitsorganisation
• Ein motiviertes und aufgestelltes Team

Hast du Fragen?

Matthias Dörnenburg, Leiter Ökumenische Kampagne, erteilt dir gerne Auskunft über Tel. +41 41 227 59 21 oder per E-Mail an doernenburg@fastenaktion.ch.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung Bewerbungsformular z. Hd. Milena Tschumi (HR).